|


 |
SUNDRI
by Bhai Sahib Bhai Vir Singh |

Translation by
Bimal Kaur
PART XII
Sundri became
absorbed into the camp life very soon and took on the Job of caring for her tough
brothers, who in turn protected her. With the help of a couple of Sikhs she would prepare
the meals and look after the daily needs of the camp. And all the while she would recite
Gurbani, and remember Waheguru Ji's name.
Whenever the kitchen ran out of flour and other
food stuffs, the Singhs would go and pluck fruits and dig up sweet roots from the nearby
woods. Soon, Sundri also became an expert at this job, and would go wandering into the
jungle in search of edible plants.
One day, she noticed a small hill at a distance and walked towards it. From the summit,
she saw a village on the other side, surrounded by rich, green fields. The villagers were
Hindus. They were short but strong in build and relied on their crops for sustenance.
Sundri began to purchase vegetables and other items from them, at regular intervals. The
villagers were happy to deal with her, but no one could understand where this graceful
young girl came from and where she went.
One day all the rations were over in the camp and the money too was finished. Everyone
was tired of eating roots and wild fruits. Sundri decided to take matters into her own
hands. She had a gold ring studded with a diamond, which had been given to her at her
wedding. She took this into the village and showed it to a couple of shop - keepers,
hoping to sell it and use the money for buying rations.
No one could put a value on the ring. Disappointed, Sundri turned to go back to the
camp. At the end of the street, she was stopped by a well-dressed man.
"Bibi , who are you, and why are you looking so sad ?" he
asked.
Sundri: "I can't find a buyer for my diamond ring."
Man: "Let me see it."
Sundri gave him the ring
Man: "It is valuable and the gem is pure. You can easily get Rs.
700/- for it. Unfortunately, I can't help you as I am far from my place and have no money
with me."
He heaved a sigh and with tears in his eyes he handed the ring back to Sundri and said,
"Bibi, may Lord Shiva bless you. If you can take this ring to a town, you will get a
much better price for it."
Sundri: "It will be as Guruji wishes. But tell me, why you, a
man, have tears in your eyes?"
Man: "Bibi, you are a helpless woman and I am a weak man. Neither
of us can help the other. It is no use reciting my troubles to you. I feel that you are
not happy, that is why you are trying to sell your ring."
Sundri: "Oh brother, I am supremely happy. You may think that I
am weak, but I know that I am a brave person and belong to a community of courageous
warriors, who are putting the fear of the Lord into the hearts of the Mughals."
The man was surprised at Sundri's remarks and asked, "Who can face the Mughals?
The Sikhs had managed to get together and gave stiff resistance a few times, but curses
are on our brothers who are helping the Mughals in finishing off the Sikhs. Have you heard
that Lakhpat is soon coming from Aimnabad with a large army? Oh my Lord Bholanath, what is
going to happen" . . . Continued to Part 13



Copyright ©
This
Translation of Sundri by Bimal Kaur is Copyrighted by her and not to be
copied and or distributed in any form of printed or digital or posted on any website other than
Sikh.net. You are welcome to place a link on your site or place a url
in any kind of digital media or otherwise.
 |
Your
References Comments Suggestions Feedback
|
|